Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

точно теми же словами

Толкование Перевод

1 точно теми же словами

General subject: in the very same words

Универсальный русско-английский словарь > точно теми же словами
2 точно такой же

just the same

по тому же образцу — after the same pattern

всюду одно и то же — it is the same everywhere

один и тот же; тот же самый — one and the same

с места в карьер, сразу же — right off the bat

точно теми же словами — in the very same words

Русско-английский большой базовый словарь > точно такой же
3 точно такой же

just the same

по тому же образцу — after the same pattern

всюду одно и то же — it is the same everywhere

один и тот же; тот же самый — one and the same

с места в карьер, сразу же — right off the bat

точно теми же словами — in the very same words

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > точно такой же
4 так же

1. id

согласно, с тем же результатом — ad idem

он всё же сделал это — he did it nevertheless

всегда то же самое; всегда тот же — semper idem

что же он хотел сказать? — what in the world did he mean?

2. the same as

один и тот же; тот же самый — one and the same

с места в карьер, сразу же — right off the bat

точно теми же словами — in the very same words

в той же последовательности — in the same order

один и тот же человек — one and the same person

3. in the same fashion

то же — the same

тот же самый — same

этот же — this same

один и тот же — same

так же; как — the same as

4. in the same manner

тотчас же — on the instant

к тому же — into the bargain

в том же году — the same year

в ту же ночь — the same night

сразу же — at the first onset

5. in the same way

точно так же, таким же образом — in the same way

на месте, сразу, тут же; немедленно — on the nail

таким же образом, как … — in the same manner as …

тот же самый; та же самая; то же самое — the same

тут же, на месте — there and then, then and there

6. as well

также; с таким же успехом — as well

а также и; так же как и — as well as

ну и франт же ты! — what a swell you are!

ну и взбесился же он! — he was in a fine old temper!

одинаково свободно; с той же лёгкостью — with equal ease

Русско-английский большой базовый словарь > так же
5 тут же

1. at hand

письмо от того же числа — a letter of even date

разделить ту же участь — to share the same fate

ну и потрепались же мы! — what a gabfest we had!

тут же, на месте — there and then, then and there

его постигла та же участь — he shared the same fate

2. then and there

в один и тот же день каждый год — on the same day every year

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

они все говорят одно и то же — they all tell the same story

в то же мгновение, в тот же миг — in the same flash of time

быть точно такой же высоты — to be exactly the same height

3. there; then; on the spot

по тому же образцу — after the same pattern

всюду одно и то же — it is the same everywhere

один и тот же; тот же самый — one and the same

с места в карьер, сразу же — right off the bat

точно теми же словами — in the very same words

Синонимический ряд:

немедленно (проч.) безотлагательно; безотложно; враз; незамедлительно; немедленно; немедля; неотлагательно; неотложно; разом; сей же час; сейчас; сию минуту; сию секунду; сразу; сразу же; тотчас; тотчас же

Русско-английский большой базовый словарь > тут же
6 то же

1. the same

один и тот же; тот же самый — one and the same

с места в карьер, сразу же — right off the bat

точно теми же словами — in the very same words

в той же последовательности — in the same order

один и тот же человек — one and the same person

2. ditto

то же для — ditto for

поступать так же — to act ditto

Русско-английский большой базовый словарь > то же

См. также в других словарях:

ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
«БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» — Роман. Впервые опубликован (не полностью): Россия, М.,1924, № 4; 1925, № 5. Полностью: Булгаков М. Дни Турбиных (Белая гвардия). Париж: Concorde, т. 1 1927, т. 2 1929. 2 й том в 1929 г. как «Конец белой гвардии» вышел также в Риге в… … Энциклопедия Булгакова
Священное Писание — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Статьи в Википедии должны основываться на вторичных источниках. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания ста … Википедия
БЕНВЕНИСТ — (Benveniste) Эмиль (р. 1902 1976) франц. языковед, культуролог. Посещал курсы Антуана Мейе в Школе высших практич. исследований. С 1927 преподавал там же сравнит, грамматику и всеобщее языкознание. Б. сотрудничал с Ж. Вандриесом, А. Мар… … Энциклопедия культурологии
Священное Писание — Перевод нового мира — New World Translation of the Holy Scriptures Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский, арамейский и древне … Википедия
Еврейские Писания — Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод Нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Пнм — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

точно теми же словами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

точно теми же словами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: